Profesores especiales de hoy, ¡todos los miembros de BEAST han llegado!
MC: «Hoy los 6 miembros de BEAST han venido, ¡Muchas gracias! Mirando desde tan lejos, incluso yo, que soy un hombre pienso que sois muy guapos (risas) No tenéis este estudio en Corea, ¿verdad?»
BEAST: «Lo hay pero no está tan cerca. Estamos unos 10 metros apartados.»
MC: «En realidad aquí solo estamos 50cm apartados. ¿Es un problema hacerlo a una distancia tan corta?¿Estáis nerviosos?»
BEAST: «Es muuy divertido (risas) Estamos nerviosos hoy, ¡ima desho! (risas)»
MC: «Gracias (risas) ¡El ''ima desho'' de Hayashi-Sensei ha vuelto! Me he ido del tema un poco (risas) ¿Cuál es el lugar de Japón en el que tenéis más recuerdos?» [N/T: «ima desho» basicamente significa «¡Ahora!» pero el presentar se refiere a una frase muy famosa de un anuncio de televisión]
BEAST: «Joyplis en Odaiba...Los juegos y la casa del terror eran interesantes. ¿Sadako? (risas)» [N/T: Sadako es la niña de la película «The Ring»]
Nombre: Sayaka (Mujer, 31 años, oficinista)
«Soy una B2UTY que vive en Yokohama y ama mucho a BEAST. Incluso a pesar del tema de hoy ''Tus proyectos profesionales'', los miembros de BEAST dan un sentimiento intimo, así que entre los miembros, ¿quién es el más profesional?, por favor decidmelo!»
BEAST: «Creo que ella quiere que elijamos al más profesional entre los miembros. ¡EsJunhyung!»
MC: «Junhyung-san, ¿en qué aspecto es profesional?»
BEAST: «Desde hace mucho el ha estado compuesto canciones, pero después él ha obtenido reconocimiento y simpatía por parte de diferentes personas. También se ha vuelto un fanático de la pesca, su manera de pescar es impresionante.»
MC: «Ha~ ¿Has pescado algo últimamente?»
BEAST: «Últimamente ha capturado un bérbero japonés.»
MC: «¿Eso es pesca en río o en mar?»
BEAST: «En río.»
MC: «¡La pesca en río es difícil!»
BEAST: «Sankyu»
MC: «Sankyu. Gracias (risas) Hoy desde el principio del programa, se ha estado emitiendo y viendo en 10 países. ¡La gente de Japón, Corea, Tailandia, Taiwan, Singapur, Hong Kong, Malasia, Vietnam, Filipinas, China, Estados Unidos, Arabia Saudí, Indonesia, Francia, Turquía, Alemania, Emiratos Árabes, Rusia, Polonia, Argentina, Italia, Australia y Holanda!
BEAST: «Ooooooh es impresionante.»
MC: «BEEEEAAAST es impresionante, mucha gente alrededor del mundo os está viendo.¡En todo el mundo! Bien, antes de acabar, algunas palabras para el staff por favor.»
BEAST: «Gracias por dejarnos tener un rato tan agradable. También a los fans que nos han esperado fuera, ¡muchas gracias!»
CREDITOS: tfm.co.jp
TRADUCCION AL INGLES: b2uty8905.tumblr.com
TRADUCCION AL ESPAÑOL: Patry@BEASTSpain
COMPARTIDO:@B2UTY-BOLIVIA
No hay comentarios:
Publicar un comentario