viernes, 8 de noviembre de 2013

[TRADUCCION] 07/11/13 TROUBLE MAKER EN CULT SHOW



Hyuna: «Estábamos preocupados antes de venir porque de entre BEAST y 4MINUTE somos los miembros que no hablan realmente».

Hyunseung: «Normalmente es Hyuna la que inicia las conversaciones».

Hyunseung: «Antes de que Hyuna y yo entablemos una conversación, solemos comprobar entre nosotros si nos apetece hablar».

Hyuna y Hyunseung: «A decir verdad, este álbum de Trouble Maker es algo que no iba a suceder».

Hyuna: «Hyunseung y yo estábamos muy preocupados antes de grabar Cult Show porque no somos habladores».

Hyuna, cuando fue preguntada por sus próximas actividades en China: «Preguntaré a la compañía para saber si es cierto o no».


MC: «¿Los miembros de BEAST no tienen envidia de tus actividades en Trouble Maker?».Hyunseung: «Dijeron que no. Aunque dicen que no tienen envidia, no sé si lo están ocultando o no».

Hyunseung: «No estamos pendientes entre nosotros en BEAST cuando alguno de nosotros hace dramas o CFs, o mientras estoy en Trouble Maker».

Hyuna: «No nos monitorizamos pero hablamos mucho, como "Eh, estás bien, estás guapa aquí..."».

Hyuna: «Me tuve que cortar el pelo para Trouble Maker, mis miembros de 4MINUTE se sorprendieron mucho y les encantó».

Hyuna: «Entre los miembros de 4MINUTE hablamos mucho. Nos hacemos cumplidos y eso. Por ejemplo, cuando me corté el pelo así de corto después de seis años, mis miembros mostraron mucha curiosidad y les gustó mucho».

Hyuna, versión 19+: «Había una escena en la que teníamos que besarnos, una escena guay con fuego por detrás, pero el fuego se extendió demasiado rápido y el PD nos dijo que nos diéramos prisa. Quería hacer la escena de forma guay, pero el PD no dejaba de gritar "¡Hacedlo, hacedlo ahora!", así que me arrepiento».

Hyunseung, versión 19+: «Mientras el fuego se extendía, estábamos en standby. Así que nos sorprendió cuando el PD nos dijo que nos besáramos en ese mismo momento. Mientras prendían el fuego, practicábamos la escena del beso, y parece que el fuego se extendió demasiado rápido, haciendo que el PD nos dijera que nos besáramos en ese momento, en una sola toma. Hyuna y yo acabamos teniendo que hacer la escena del beso de una vez».

MC, versión 19+: «Has dicho que teníais que besaros rápido, probablemente habría sido un gran problema si hubiérais tenido tiempo de captar las emociones del beso».

El tipo ideal de Hyunseung: «Cuando debutamos, tenía una clara imagen de cómo era mi tipo ideal. En aquel momento, mi tipo ideal era una chica que me gustaba».

MC: «¿Y Hyuna?»Hyunseung: «Es encantadora. Lo suficientemente encantadora».

El tipo ideal de Hyuna: «No tengo un tipo ideal definido».

Hyuna: «Sentía que Hyunseung era mi rival. Por ejemplo, cuando me ponía pintalabios negro, Hyunseung venía y decía: "¿Sólo tú? Yo también me lo voy a poner". Y si me enteraba de que estaba con una dieta, ponía comida calórica delante de él»MC: «Ambos bromeábais».

Hyunseung: «Normalmente gastamos bromas del tipo de "Sólo tú harías eso" entre nosotros».

Hyuna: «Nuestras actividades como Trouble Maker casi han terminado, sólo queda una semana de promociones. Por favor, apoyad mucho nuestra canción».



CREDITOS: @yunhaa
TRADUCCION AL ESPAÑOL: Ana@BEASTSpain
COMPARTIDO:@B2UTY-BOLIVIA

No hay comentarios:

Publicar un comentario