Trouble Maker – JS (Hyunseung) & HyunA -Letra traducida al español

Trouble Maker – JS (Hyunseung) & HyunA

*Nota: Las partes en negrita es = JS [Hyunseung]

Coreano
1! 2! 3!
니 눈을 보면 난 Trouble Maker
니 곁에 서면 난 Trouble Maker
조금씩 더 더 더 
갈수록 더 더 더
이젠 내 맘을 나도 어쩔 수 없어

니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또
니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록
니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려
난 Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
니 맘을 깨물고 도망칠 거야 고양이처럼
넌 자꾸 안달이 날 거야 내 앞으로 와 어서 화내보렴
내 섹시한 걸음 니 머리 속에 발동을 거는
은근한 스킨십 얼굴에 비친 못 참아 죽겠단 니 눈빛
갈수록 깊이 더 빠져들어 알수록 니가 더 맘에 들어 Baby
아무래도 니 생각에 취했나봐 Lady
I never never never stop!
니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또
니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록
니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려
난 Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
어떻게 널 내 맘에 담아둘 수 있는지 (Trouble Maker)
그냥 내 맘이 가는대로 이젠
I never never stop!
멈출 수 없어
니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또
니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록
니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려
난 Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Romanización
1! 2! 3!
ni nu-neul ppo-myeon nan Trouble Maker
ni gyeo-te seo-myeon nan Trouble Maker
jo-geum-ssik deo deo deo
gal-ssu-rok deo deo deo
i-jen nae ma-meul na-do eo-jjeol su eop-sseo
ni-ga na-reul it-jji mo-ta-ge ja-kku ni a-pe-seo tto
ni mam ja-kku nae-ga heun-deu-reo beo-seo-nal ssu eop-tto-rok
ni ip-ssu-reul tto hum-chi-go meol-li da-ra-na-beo-ryeo
nan Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
ni ma-meul kkae-mul-go do-mang-chil geo-ya go-yang-i-cheo-reom
neon ja-kku an-da-ri nal kkeo-ya nae a-peu-ro wa eo-seo hwa-nae-bo-ryeom
nae sek-ssi-han geo-reum ni meo-ri so-ge bal-ttong-eul kkeo-neun
eun-geun-han seu-kin-sip eol-gu-re bi-chin mot cha-ma juk-kket-ttan ni nun-bit
gal-ssu-rok gi-pi deo ppa-jeo-deu-reo al-ssu-rok ni-ga deo ma-me deu-reo Baby
a-mu-rae-do ni saeng-ga-ge chwi-haen-na-bwa Lady
I never never never stop!
ni-ga na-reul it-jji mo-ta-ge ja-kku ni a-pe-seo tto
ni mam ja-kku nae-ga heun-deu-reo beo-seo-nal ssu eop-tto-rok
ni ip-ssu-reul tto hum-chi-go meol-li da-ra-na-beo-ryeo
nan Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
eo-tteo-ke neol nae ma-me da-ma-dul su in-neun-ji (Trouble Maker)
geu-nyang nae ma-mi ga-neun-dae-ro i-jen
I never never stop!
meom-chul su eop-sseo
ni-ga na-reul it-jji mo-ta-ge ja-kku ni a-pe-seo tto
ni mam ja-kku nae-ga heun-deu-reo beo-seo-nal ssu eop-tto-rok
ni ip-ssu-reul tto hum-chi-go meol-li da-ra-na-beo-ryeo
nan Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Traducción al Español
1! 2! 3!
Cuando te miro a los ojos, soy problemático
Cuando estoy a tu lado, soy problemática
Poco a poco, incluso más más más
A medida que el tiempo pasa, incluso más más más
Ahora no puedo controlar mi propio corazón
Estoy frente a ti una vez más, así  no me olvidarás
Sigo jugando con tu corazón, así no me dejarás
Robando tus labios otra vez, desaparezco lejos de ti
Soy un Proble má má má tico! Problema! Pro! Problemático!
¡Problemático!
¡Problemática!
¡Problemático!
¡Problemática!
Como un gato muerdo tu corazón y huyo
Seguirás frustrado, así que adelante e inténtalo, intenta volverte loco por mí
Mi sexy caminar hará estallar tu mente
Tus ojos ya están diciéndome que te estás muriendo por la falta de contacto conmigo
Cuanto más tiempo juntos, más rendida caes por mí, cuanto más te conozco, tú, me gustas más, Nena
De verdad debo estar borracho en pensamientos de ti, Señorita
¡Nunca nunca nunca voy a parar!
Estoy frente a ti una vez más, así  no me olvidarás
Sigo jugando con tu corazón, así no me dejarás
Robando tus labios otra vez, desaparezco lejos de ti
Soy un Proble má má má tico! Problema! Pro! Problemático!
¡Problemático!
¡Problemática!
¡Problemático!
¡Problemática!
¿Como puedo mantener cerrado mi corazón? (Problemático)
Ahora acabo de donde mi corazón está
¡Nunca nunca voy a parar!
No puedo parar
Estoy frente a ti una vez más, así  no me olvidarás
Sigo jugando con tu corazón, así no me dejarás
Robando tus labios otra vez, desaparezco lejos de ti
Soy un Proble má má má tico! Problema! Pro! Problemático!
¡Problemático!
¡Problemática!
¡Problemático!
¡Problemática!

Créditos:(Corea) (Fuente)

(NUEVO) TROUBLE MAKER HA SIDO REVELADO

01. Trouble Maker

02. The Worlds I Don’t Want To Hear

03. Time (HyunA feat. Rado)

04. 아무렇지 않니 (Hyunseung’s Solo)

WOW SOLO PUEDO DECIR QUE TODOS ME ENCANTAN *.* 

(VIDEO) 30/11/11 Teaser 2 de Trouble Maker

¿OTRA VERSION?

[PIC] 30/11/11 el CAFE PLAYB2ST’s con Nueva Cabecera New

[PIC] 29/11/11 BEAST’s Kikwang – MBC I’m A Flower Too Update

El beso de Hyuna y Hyunseung en los MAMA 2011 fue en la mejilla

“Trouble Maker” el dúo de HyunA y Hyunseung tuvo que enfrentarse a los enfados después de calentar el escenario de los Mnet Asian Music Awards 2011, sorprendiendo a todos con un sensual beso en medio de una secuencia de baile íntima.

Sin embargo, los fans escandalizados pueden buscar consuelo en un reciente comunicado de un representante de CUBE, quien confirmó que HyunA y Hyunseung en realidad no se besaron durante la actuación. “El beso no fue boca a boca, en realidad fue en la mejilla”.

“El beso fue una decisión tomada por los directores antes de la actuación”, aclaró el representate. “Esta actuación fue especial porque fue un lugar para aunar los éxitos del pasado año y también el debut de una nueva unidad en colaboración. Fue después del acuerdo con los directores que este truco del beso se desarrolló”.

El grupo tiene previsto debutar el 1 de diciembre.

Ustedes que opinan?, mmm para mi el beso en la boca fue muy real.

(VIDEO) BEAST GANADOR DANCE PERFORMANCE– Grupo Masculino

Que Felicidad por nuestros muchachos aunque yo queria que ganaran premio al mejor grupo masculino pero ganaron MEJOR INTERPRETACION BAILE, ESO NO ESTA NADA MAL ^^

APink, Huh Gak, HyunA & B2ST ganadores en los 2011 MAMA

Hoy día 29 se celebraron los MAMA en Singapur, los ganadores fueron los siguientes:

Daesang Award (Gran Premio)

▲ Canción del año

- 2NE1, “I Am The Best”

–

▲ Álbum del Año

- Super Junior, ‘Mr. Simple’

–

▲ Artista del Año

- SNSD

==================

Categoría de Cantantes

▲ Premio a Mejor Nuevo Artista Masculino

Kim Ji Su
Boyfriend
N-Train
Huh Gak
B1A4

–

▲ Premio a Mejor Nuevo Artista Femenino

A Pink
Brave Girls
Jang Jae In
Han Groo
Dal Shabet

–

▲ Premio a Mejor Grupo Masculino

TVXQ
B2ST
Big Bang
Super Junior
2PM

–

▲ Premio a Mejor Grupo Femenino

Brown Eyed Girls
SNSD
KARA
2NE1
f(x)

–

▲ Premio a Mejor Solista Masculino

Kim Bum Soo
Kim Tae Woo
Kim Hyun Joong
Sung Si Kyung
Wheesung

–

▲ Premio a Mejor Solista Femenino

Kim Wan Sun
G.NA
Baek Ji Young
IU
Seo In Young

==================

Categoría de Géneros

▲ Best Dance Performance – Solo

Kim Hyun Joong – Breakdown
Jay Park – Abandoned
Jang Woo Hyuk – Time Is (L)over
HyunA – Bubble Pop!
G.NA – Black & White

–

▲ Best Dance Performance – Grupo Masculino

TVXQ – “Keep Your Head Down”
B2ST – “Fiction”
Big Bang – “Tonight”
Super Junior – “Mr. Simple”
MBLAQ – “Mona Lisa”
INFINITE – “Be Mine”

–

▲ Best Dance Performance – Grupo Femenino

2NE1 – “I Am The Best”
4minute – “Mirror Mirror”
miss A – “Goodbye Baby”
T-ara – “Roly-Poly”
SECRET – “Shy Boy”
SNSD – “The Boys”

–

▲ Best Vocal Performance – Solo (No mostrado)

IU – “Good Day”

–

▲ Best Vocal Performance – Grupo

Davichi – “Don’t Say Goodbye”
SISTAR19 – “Ma Boy”
2AM – “You Who Wouldn’t Answer The Phone”
2NE1 – “Lonely”
4men – “Once While Living”

–

▲ Best Band Performance (No mostrado)

CNBlue – “Intuition”

–

▲ Best Rap Performance

Leessang – “Turned Off The TV…”
Tablo – “Bad”
Mighty Mouth – “Tok Tok”
Clover – “La Vida Loca”
Simon D – “Cheerz”

–

▲ Best O.S.T.

Baek Ji Young – “That Woman” (Secret Garden O.S.T.)
IU – “Someday” (Dream High O.S.T.)
Lim Jae Bum – “Love” (City Hunter O.S.T.)
Taeyeon – “I Love You” (Athena O.S.T.)
Huh Gak – “Don’t Forget Me” (The Greatest Love O.S.T.)

==================

Music Video

▲ Best Music Video (No mostrado)

Big Bang – “Love Song”

==================

Otros

▲ Best Artist (China)

- Jane Zhang

▲ Hottest Asian Artist

- Koda Kumi

▲ Best Asian Artist

- Aziatix

▲ Best Asian Artist (Solo)

- Wei Chen

▲ Singapore’s Choice **Most Popular K-Pop Artist in Singapore**

- Super Junior

▲ Best Style in Music

- Seo In Young

▲ Mnet Specialized Award

- YB

HyunA ganó su premio, lo merece, y BEAST también ganó un premio, además, los novatos de A Cube ganaron su respectivo premio cada uno a novatos del año, Felicitaciones!

Y para los que no pudieron ver los premios aca les dejo algunas de las presentaciones. ^^

(VIDEO) BEAST EN LOS MAMA- UNA ARDIENTE PRESENTACION

Para quienes no pudieron ver MAMA se olvidaron o se quedaron dormidas les dejo el performance de BEAST

Durante la actuación de Beast, hicieron una pequeña actuación, PERO MADRE MIA!!! xD que presentacion!!!

(Ellos salen a partir del min 4.40)

[PIC] 29/11/11 Oficial – BEAST en 2011 Mnet Asian Music Awards

[VIDEO] 29/11/11 BEAST Corte en Red Carpet MAMA 2011

[Foto] HyunA & Hyunseung se besan en los 2011 MAMA

Luego de que BEAST se presentara en los MAMA con Fiction, HyunA & Hyunseung se adueñaron del escenario donde sorprendieron a todo el público con este beso ¿Están listos para Trouble Maker?
Hoy 29 de noviembre, HyunA de 4minute y Hyunseung de B2ST sorprendieron a sus fans con una actuación subida en los ’2011 MAMA’ en Singapur (una actuación que incluía un beso largo y húmedo).

HyunA y Hyunseung llevaron a cabo una actuación subida de tono para presentar su nuevo proyecto en dúo, ‘Trouble Maker’. Vestidos con trajes de noche, los dos bailaban provocativamente con una luna de fondo.
Los fans se volvieron locos por su íntima coreografía: Hyunseung tocando las piernas de HyunA, HyunA saltando sobre Hyunseung y envolviendo sus piernas alrededor de su cintura, y terminando con un apasionado abrazo.

[VIDEO] 28/11/11 Noticias Cut - 2011 Billboard Kpop Masters de Conciertos en Las Vegas Informe de TVN

[VIDEO] 28/11/11 Exciting Cube TV Ep.17 – BEAST & 4Minute

[INFO] Vota por BEAST por el 'Premio de popularidad" de "Los Premios Golden Disk 26a!

Votación el "Premio de la Popularidad" en la página web oficial de GDA se ha abierto, estoy seguro que muchos de ustedes ya tienen una cuenta en el sitio web (Onda KPOP Ingreso MSN).

  Para votar, ir a THIS PAGE y entrar con tu cuenta. Haga clic en el nombre de la BEAST y hacer clic en 투표 하기, se puede votar una vez al día hasta el 26 de diciembre 2011!

 Luego, después de votar, habrá un cuadro emergente de este tipo, lo que significa que han votado para hoy:

[VIDEO] 28/11/11 BESTIA recibiendo el premio en los Premios de Corea Dae Jung Arte Cultura 2011

[PIC] 28/11/11 BEAST’s Kikwang – MBC I’m A Flower Too Update

[VIDEO] 28/11/11 JS & HYUNA – Teaser‘Trouble Maker’ Mini Album

BEAST y MBLAQ muestran una vez más su amistad

MBLAQ y BEAST han mostrado su amistad.

El líder de BEAST, Yoon Doojoon, puso en su twitter una foto con el comentario de “Hace tiempo que MST (MBLAQ y BEAST) no posaban juntos”.

Los miembros de MBLAQ y BEAST salen en la foto posando de maneras lindas.

Aunque los chicos debutaron en la misma época en el 2009, siempre han mostrado su gran amistad.

[PIC] 27/11/11 BEAST- Yoseob - Cartas para campaña Ángel

[VIDEO] 27/11/11 Nuevo – BEAST y Otros en 2011 Billboard Kpop Masters Concert

[VIDEO] 111127 JS & HYUNA’s Trouble Maker Teaser en SBS Inkigayo

[VIDEO] 25/11/11 Fancams – BEAST en 2011 Billboard Kpop Masters Concert en Las Vegas

[PIC] 25/11/11 Oficial – BEAST en 2011 Billboard Kpop Masters Concert

[PIC + VIDEO] 25/11/11 BEAST en 2011 Billboard Kpop Masters Concert-Conferencia de prensa

[INFO] Los premios “26th Golden Disk Awards” en Osaka-Japon

La página oficial de los premios Golden Disk 26a se ha abierto y los candidatos se han dado a conocer. BEAST está nominado en tres categorías incluyendo el premio de Album (Ficción y Realidad), Premio Digital Album (en días de lluvia) y el Premio Artista más Popular. Los detalles de los premios:

THE 26th GOLDEN DISK AWARDS in OSAKA, JAPAN

Fecha:

     - 11 de enero de 2012 (miércoles) 6:30 ~ 21:30 (Premios Album)
     - 12 de enero de 2012 (jueves) 6:30 ~ 21:30 (Premio Album Digital)

Lugar: Osaka, Japón Osaka Kyocera Dome '

Premios Categorías:

* Nota: Gran Premio = Daesang, Premio Album principal = Bonsang

Los nominados para el premio al álbum:

Los nominados para el premio al ALBUM DIGITAL:

Los nominados para el premio al artista más popular ":

Mientras tanto, el voto de popularidad se inaugurará el 28 de noviembre 2011. Sólo para refrescar la memoria ~ BEAST junto a Secret y Sistar gano el premio 'Novato del Año " el año pasado ^ __ ^


Créd. GDA official homepage, traducido por RBKBELA

BEAST optan a varios premios en los “26th Golden Disk Awards”

Los Golden Disk Awards (mejor conocidos como los equivalentes en Corea a los Grammys) entrarán pronto en su 26º año, y los organizadores acaban de anunciar su lista de nominados.

Separados en los premios “Digital” y “Álbum”, los Golden Disk son conocidos por elegir a los ganadores en base a sus cifras de ventas a lo largo del año. Para los nominados de este año, el comité consideró los álbumes lanzados entre el 1 de enero y el 30 de noviembre de 2011.

Los Golden Disk Awards se celebrarán en Osaka, Japón, el 11 y 12 de enero de 2012, en el Kyocera Dome.

< Premio al Álbum >

[Otorgado al artista más popular basado en las cifras de ventas de álbumes del año y en las calficaciones de los jueces]

- 2PM (Hands Up)
- 4minute (4MINUTES Left)
- Leessang (Asura Balbalta)
- Jay Park (Take a Deeper Look)
- Brown Eyed Girls (Sixth Sense)
- Sung Si Kyung (The First)
- Super Junior (Mr. Simple)
- SNSD (The Boys)
- Wonder Girls (Wonder World)
- After School (Virgin)
- Lee Seung Gi (Tonight)
- Jang Gi Ha and the Faces (Jang Gi Ha and the Faces)
- B2ST (Fiction & Fact)
- CNBLUE (First Step)
- F.T. Island (Return)
- f(x) (Pinocchio)
- INFINITE (Over the Top)
- KARA (Step)
- MBLAQ (BLAQ Style)
- miss A (A Class)

——

< Premio de álbumes digitales>

[Otorgado al artista más popular basado en las cifras y estadísticas de descargas/música de fondo online y tonos de móvil]

- 2NE1 (Lonely)
- 2PM (Hands Up)
- 4men (Live at Least Once)
- 4minute (Mirror Mirror)
- Park Bom (Don’t Cry)
- SNSD (The Boys)
- IU (The Story I Didn’t Know)
- Wonder Girls (Be My Baby)
- Lee Seung Gi (Time for Love)
- Wheesung (Heartaching Story)
- B2ST (On Rainy Days)
- CNBLUE (Intuition)
- F.T. Island (Hello Hello)
- f(x) (Pinocchio)
- G.NA (Black & White)
- K.Will (My Heart is Beating)
- MBLAQ (Mona Lisa)
- miss A (Goodbye Baby)
- SECRET (Starlight Moonlight)
- SISTAR (How Dare You)

< Premio al artista más popular>

[Otorgado al artista más popular después de contar los resultados de los votos de popularidad y las calificaciones de los jueces]

- 2NE1 (Lonely)
- 2PM (Hands Up)
- 4men (Once in Your Life)
- 4minute (Mirror Mirror)
- Leessang (You’re the Answer to a Guy Like Me)
- Park Bom (Don’t Cry)
- Brown Eyed Girls (Sixth Sense)
- Sung Si Kyung (I Like It)
- Super Junior (Mr. Simple)
- SNSD (The Boys)
- IU (The Story I Didn’t Know)
- Wonder Girls (Be My Baby)
- After School (Virgin)
- Lee Seung Gi (Tonight)
- Jang Gi Ha and the Faces (Just Another Relationship)
- Wheesung (Heart-aching Story)
- B2ST (Fiction)
- CNBLUE (Intuition)
- F.T. Island (Hello Hello)
- f(x) (Pinocchio)
- G.NA (Black & White)
- INFINITE (Be Mine)
- KARA (Step)
- K.Will (Be Mine)
- MBLAQ (Stay)
- miss A (Goodbye Baby)
- SECRET (Starlight Moonlight)
- SISTAR (How Dare You)

Créd. GDA official homepage, traducido de Allkpop. al español por RBKBELA

Hyunseung sube una foto suya al estilo Pororo

Hyunseung de BEAST hizo reír a sus seguidores de twitter con una foto.

El día 24 de noviembre, Hyunseung twiteó “Potoryung style~” antes de enlazar una foto suya inspirada en Pororo.

En la imagen, Hyunseung lleva gafas de pasta negra similares a las que lleva Pororo. Su “encanto tonto” se ha acentuadó más por la larga bufanda rosa que llevaba y su expresión divertida.

Los internautas comentaron “Esa bufanda es ultra genial!!” y “Hyunseung oppa eres feliz por haber recibido un premio, no?”.

BEAST ganó el día 24 el primero al Artista del año en los Melon Music Awards.