miércoles, 30 de noviembre de 2011

Trouble Maker – JS (Hyunseung) & HyunA -Letra traducida al español



Trouble Maker – JS (Hyunseung) & HyunA

*Nota: Las partes en negrita es = JS [Hyunseung]

Coreano
1! 2! 3!
니 눈을 보면 난 Trouble Maker
니 곁에 서면 난 Trouble Maker
조금씩 더 더 더 
갈수록 더 더 더
이젠 내 맘을 나도 어쩔 수 없어

니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또
니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록
니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려
난 Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!

Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
니 맘을 깨물고 도망칠 거야 고양이처럼
넌 자꾸 안달이 날 거야 내 앞으로 와 어서 화내보렴
내 섹시한 걸음 니 머리 속에 발동을 거는
은근한 스킨십 얼굴에 비친 못 참아 죽겠단 니 눈빛
갈수록 깊이 더 빠져들어 알수록 니가 더 맘에 들어 Baby
아무래도 니 생각에 취했나봐 Lady
I never never never stop!

니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또
니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록
니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려
난 Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!

Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
어떻게 널 내 맘에 담아둘 수 있는지 (Trouble Maker)
그냥 내 맘이 가는대로 이젠
I never never stop!
멈출 수 없어

니가 나를 잊지 못하게 자꾸 니 앞에서 또
니 맘 자꾸 내가 흔들어 벗어날 수 없도록
니 입술을 또 훔치고 멀리 달아나버려
난 Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!

Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Romanización
1! 2! 3!
ni nu-neul ppo-myeon nan Trouble Maker
ni gyeo-te seo-myeon nan Trouble Maker
jo-geum-ssik deo deo deo
gal-ssu-rok deo deo deo
i-jen nae ma-meul na-do eo-jjeol su eop-sseo
ni-ga na-reul it-jji mo-ta-ge ja-kku ni a-pe-seo tto
ni mam ja-kku nae-ga heun-deu-reo beo-seo-nal ssu eop-tto-rok
ni ip-ssu-reul tto hum-chi-go meol-li da-ra-na-beo-ryeo
nan Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!

Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
ni ma-meul kkae-mul-go do-mang-chil geo-ya go-yang-i-cheo-reom
neon ja-kku an-da-ri nal kkeo-ya nae a-peu-ro wa eo-seo hwa-nae-bo-ryeom
nae sek-ssi-han geo-reum ni meo-ri so-ge bal-ttong-eul kkeo-neun
eun-geun-han seu-kin-sip eol-gu-re bi-chin mot cha-ma juk-kket-ttan ni nun-bit
gal-ssu-rok gi-pi deo ppa-jeo-deu-reo al-ssu-rok ni-ga deo ma-me deu-reo Baby
a-mu-rae-do ni saeng-ga-ge chwi-haen-na-bwa Lady
I never never never stop!

ni-ga na-reul it-jji mo-ta-ge ja-kku ni a-pe-seo tto
ni mam ja-kku nae-ga heun-deu-reo beo-seo-nal ssu eop-tto-rok
ni ip-ssu-reul tto hum-chi-go meol-li da-ra-na-beo-ryeo
nan Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!

Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
eo-tteo-ke neol nae ma-me da-ma-dul su in-neun-ji (Trouble Maker)
geu-nyang nae ma-mi ga-neun-dae-ro i-jen
I never never stop!
meom-chul su eop-sseo

ni-ga na-reul it-jji mo-ta-ge ja-kku ni a-pe-seo tto
ni mam ja-kku nae-ga heun-deu-reo beo-seo-nal ssu eop-tto-rok
ni ip-ssu-reul tto hum-chi-go meol-li da-ra-na-beo-ryeo
nan Trou a a a ble! Trouble! Trou! Trouble Maker!

Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Trouble Maker!
Traducción al Español
1! 2! 3!
Cuando te miro a los ojos, soy problemático
Cuando estoy a tu lado, soy problemática
Poco a poco, incluso más más más
A medida que el tiempo pasa, incluso más más más
Ahora no puedo controlar mi propio corazón
Estoy frente a ti una vez más, así  no me olvidarás
Sigo jugando con tu corazón, así no me dejarás
Robando tus labios otra vez, desaparezco lejos de ti
Soy un Proble má má má tico! Problema! Pro! Problemático!

¡Problemático!
¡Problemática!
¡Problemático!
¡Problemática!
Como un gato muerdo tu corazón y huyo
Seguirás frustrado, así que adelante e inténtalo, intenta volverte loco por mí
Mi sexy caminar hará estallar tu mente
Tus ojos ya están diciéndome que te estás muriendo por la falta de contacto conmigo
Cuanto más tiempo juntos, más rendida caes por mí, cuanto más te conozco, tú, me gustas más, Nena
De verdad debo estar borracho en pensamientos de ti, Señorita
¡Nunca nunca nunca voy a parar!

Estoy frente a ti una vez más, así  no me olvidarás
Sigo jugando con tu corazón, así no me dejarás
Robando tus labios otra vez, desaparezco lejos de ti
Soy un Proble má má má tico! Problema! Pro! Problemático!

¡Problemático!
¡Problemática!
¡Problemático!
¡Problemática!

¿Como puedo mantener cerrado mi corazón? (Problemático)
Ahora acabo de donde mi corazón está
¡Nunca nunca voy a parar!
No puedo parar

Estoy frente a ti una vez más, así  no me olvidarás
Sigo jugando con tu corazón, así no me dejarás
Robando tus labios otra vez, desaparezco lejos de ti
Soy un Proble má má má tico! Problema! Pro! Problemático!

¡Problemático!
¡Problemática!
¡Problemático!
¡Problemática!


Créditos:(Corea) (Fuente)

3 comentarios: