BEAST "LOS CHICOS SE CONVIRTIERON EN HOMBRES"
El eco de Yang Yoseob
Eres el vocalista principal del grupo. En otras palabras, eres la "voz" del grupo, ¿cómo cuidas de tu voz?
Durante 3 semanas el mes pasado, hicimos el tour de conciertos de BEAST
(BEAST ZEPP TOUR [We]) en Japón. Es un nuevo método que se me ocurrió
en aquel momento, pero bebía regularmente "extracto de campánula"
mezclado con agua, y también lo bebía en vez de beber agua durante el
concierto. Se podría decir que era una larga agenda, pero lo resistí
bien. La campánula ayuda mucho (risas).
En 2011 interpretaste el papel de "Jiyong" en el musical "Gwanghwamoon Sonata" y con eso conseguiste hacer tu primer musical. Así
parece que estás ávido de trabajo que destaca tus habilidades
personales fuera de las promociones de BEAST.
Más que eso es que me siento muy unido y estoy muy interesado en los
musicales. Creo que me faltan demasiadas cosas para simplemente actuar,
así que siento que los musicales son la mejor manera de mostrar una
nueva faceta mía mientras destacan los puntos fuertes de Yang Yoseob. No tengo ningún nuevo plan, pero Dongwoonie
empezará pronto su musical así que le estoy apoyando mucho desde fuera.
Quiero darle consejos pero lo mío era un personaje secundario, mientras
que Dong Woon es el personaje principal... (risas). Dong Woon está ensayando muy duro así que creo que lo hará bien.
2012 ha debido pasarse rapidísimo. En 2013, ¿qué estarán BEAST y Yang Yoseob haciendo?
En 2012 hemos viajado mucho. En la primera mitad del año viajamos por
todo el mundo con nuestro world tour, y en la segunda mitad hemos
promocionado en Japón durante un mes. No deseo nada más que, con esa
experiencia, mostrar una imagen más profesional y una mejor actuación en
directo. El año pasado mientras promocionábamos Fiction recibimos el
Gayo Daesang. Seguiremos corriendo para recibir el daesang en 2013.
Pronto será fin de año. Tengo algunas palabras para nuestros fans: Todos
habéis trabajado duro en 2012. Queda poco más de un mes para que se
termine 2012 y espero que finalicéis bien el año. Hoy (el día de la
sesión de fotos) es el día del Examen de Habilidad Escolar para la
Universidad, si por casualidad vuestros resultados no son muy buenos,
siempre queda la próxima vez, así que espero que no os sintáis
angustiados. Espero que volemos juntos en 2013.
El giro de Jang Hyunseung
Antes de la entrevista estabas tú solo mirando una revista de
moda. He oído que tienes mucho interés en la moda y el estilo, ¿hay
algún diseñador que te guste personalmente?
Hedi Slimane y Karl Lagerfeld. Los diseños esbeltos de Hedi Slimane y
las emociones jóvenes encajan bien con nuestra generación. Cuando ves
sus colecciones, ¿acaso no son muchas de las prendas que lideran en las
tendencias? Escuché que es el director creativo de Yves Saint Laurent.
La próxima primavera, cuando la ropa que ha diseñado salga, creo que lo
compraré todo de una sola vez.
Vi que en tu perfil en algunas webs pone que tus hobbies son
coleccionar figuritas y suscribirte a revistas, y pensé que eso era
único.
Casi me aficioné a las figuritas, casi sentí su gusto pero les quité
las manos de encima (risas). Coleccionaba cosas aquí y allí, pero para
ser honesto, Dong Woon es al que le gustan mucho más
que a mí, casi como una manía. Durante un tiempo me hice suscripciones
normales de revistas de moda. Las hacía desde antes de debutar. No tenía
mucho dinero, y para ser honesto, también podía obtener mucha
información de internet, pero creo que las compraba porque hay un cierto
gusto que sólo puedes sentir con el papel. Así que creo que el dinero
que usé para las suscripciones no era malgastado de ninguna manera.
Estás en el punto en la vida donde deberías estar
esforzándote en la escuela con amigos de tu edad, o considerando empezar
a trabajar. Estás viviendo "una vida diferente a otras" estando en
BEAST, creo que hay cosas buenas y cosas de las que arrepentirse en eso.
Lo bueno tiene que ser el hecho de que gano un poco más de dinero que
la gente de mi edad. Ser financieramente estable es, honestamente, muy
cómodo. (Después de pensar mucho tiempo) creo que la gente dice que ser
una celebridad es difícil porque tu vida privada no está protegida y
necesitas controlar lo que dices o haces. Sin embargo, en contraste, hay
partes que son agradables. Cuando pienso en cómo los manager hyungs
hacen cosas para mí sin que yo tenga que hacer nada, mientras que me
siento incómodo, al contrario me siento cómodo también.
2013, ¿qué planes hay para Jang Hyunseung y BEAST?
En 2013 saldrá el nuevo álbum de BEAST, pero
personalmente espero que sea un año en el que cada miembro emplea toda
su fuerza en sus actividades personales. Espero que sea un año en el que
cada miembro pueda aumentar su encanto, sus habilidades, y su
potencial. Estando juntos los 6 miembros como BEAST es
importante, pero el público también tiene curiosidad sobre cada miembro.
Creo que es bastante necesario, y creo que es una parte en la que
podemos llamar la atención del público.
¿Qué crees que estará haciendo Jang Hyunseung en 10 años?
He estado recientemente pensando en eso, pero creo que produciré
cantantes. Viviendo yo mismo como cantante, para ser honesto hay cosas
que quiero hacer pero no puedo. Como lo conozco, quiero acoger cantantes
y dejarles hacer cosas que yo no pude hacer. No tengo talento a la hora
de escribir canciones ni estoy haciendo nada ahora, pero más que eso,
tengo más confianza eligiendo gente, descubriéndoles, o agrupando
miembros. O creo que llevaré un negocio discretamente y viajaré mucho
dentro y fuera de Corea. Podría ser un negocio de restaurantes...
La pasión de Son Dong Woon
He oído que en musical en el que actuarás "Catch Me If You Can" como el personaje principal "Frank" comenzará dentro de poco.
El estreno será el 14 de diciembre, pero se ha decidido que mi
primera actuación en el musical sea hacia finales de diciembre. Ahora
estamos ensayando, pero como no estoy acostumbrado y es mi primera
actividad de ese tipo, hay muchas partes difíciles. Aún queda mucho
tiempo, así que quiero trabajar duro para mostrar una nueva imagen a los
fans y al público que venga a verlo. Todavía estoy en una fase muy
temprana para poder ser llamado actor de musicales, pero como actor
quiero satisfacer las expectativas de la audiencia.
¿Hay alguna canción que te guste escuchar o un libro que disfrutes leer últimamente?
Últimamente sólo escucho música del musical que estoy preparando. El
libro más reciente que he leído es un libro de ensayos del autor Lee
Byungryul que se llama "The Wind is Blowing, I like you". Ahora mismo,
personalmente, no estoy en una situación en la que pueda viajar, pero
mientras leía los sentimientos que tenía el autor mientras viajaba,
pensé en muchas cosas. Como aún soy joven es difícil decir algo con una
conclusión firme, pero me gustó que el libro contuviese una vida muy
diversa. Como así puedo experimentar cosas que no he vivido, intento
leer más libros cuando puedo.
Durante 3 años has sido "Son Dong Woon de BEAST". Tengo curiosidad sobre cómo será Son Dong Woon 3 años más tarde.
3 años más tarde creo que estaré en la mitad de mis veinte...
(risas). Últimamente me he estado preocupando mucho sobre mi futuro.
Realmente creo que hay muchas cosas que he hecho en estos 3 años, y
considerando la edad que tengo he recibido muchas cosas, pero también
creo que me falta mucho. Quiero vivir ocupado en muchos aspectos de mi
vida. No sé cómo seré cuando tenga 25 años, pero no quiero que los demás
me den envidia o avergonzarme de mí mismo. Quiero convertirme en una
persona que pueda decir con confianza "Soy este tipo de persona, y hago
este tipo de música".
Si hay una cosa por la que el ser humano Son Dong Woon está ávido, ¿cuál sería?
Como aún soy joven es difícil decir cosas como "quiero hacer este
tipo de música" o "estoy haciendo este tipo de música". El grupo "BEAST" es una comunidad que combina los colores musicales de los 6 miembros, y creo que después de 3 años, el propio color de BEAST se ha establecido por fin. También sé que el color musical de Son Dong Woon
no es prominente. Quiero encontrar mi propio color musical mientras
experimento con varios géneros de música, practicando mucho, y ganando
más experiencia. No sé si eso habrá sucedido para cuando tenga 25 años,
pero quiero trabajar duro para conseguirlo.
Por último, di algunas palabras para los fans que leerán esta entrevista
En diciembre habrá gente que particularmente se sentirá más sola, y
habrá gente que pasará el tiempo cerca de sus seres queridos o su
familia. Incluso si tenéis frío y estáis solos, espero que todos
recordéis que hay mucha gente a vuestro alrededor a la que les
importáis. Si miro atrás, en el año 2012 han habido momentos en los que
estaba exhausto y han habido buenos momentos. Espero que todo el mundo
olvide los momentos de cansancio y de la bienvenida al nuevo año. Con mi
musical (risas). Espero que se preparen para un significativo fin de
año y un año nuevo.
La compostura de Kikwang
¿Cuál es el color de "BEAST" que siente Lee Kikwang?
En primer lugar, todos los 6 miembros somos muy egoístas en cuanto al
trabajo. La personalidad o el color de cada miembro está muy claro.
Otros grupos probablemente tienen los mismos, pero cuando miro a
nuestros miembros, sus apariencias, sus personalidades, y sus encantos
son todos distintos. Creo que los fans sienten que todo esto es nuevo
para ellos. Para ser honesto, no creo que seamos particularmente más
guapos que otros grupos. Creo que los fans piensan en nosotros de manera
agradable y les gustamos porque tenemos el aura del oppa guapo de al
lado.
¿Cuál fue el momento que te causó mayor impresión mientras estabais de promoción en el extranjero?
Hm... como no son del mismo país, creo que la barrera del lenguaje es
el mayor choque cuando actúas. Necesitas conectar y sentir al público.
Incluso si cantas y bailas genial, la comunicación que das y recibes
entremedias es muy importante. Sin embargo, cuando actúas frente a fans
extranjeros, el hecho de que disfrutan verdaderamente de nuestra
actuación pese a la barrera del idioma es un sentimiento realmente
fresco para mí. He terminado pensando que no sólo van a vernos, sino que
realmente disfrutan del concierto y se divierten con nosotros. Entonces
es cuando pienso "Esto es por lo que la música es un lenguaje
internacional".
En "WinWin", que dejaste no hace mucho por las actividades en
el extranjero, estabas como entrevistador. ¿Qué diferencia hay entre
escuchar las historias de otras personas y hablar sobre las tuyas?
Durante 2 años, mientras era MC en "WinWin", escuché historias desde
sunbaes de la edad de mis padres hasta aquellos de la edad de mis
abuelos, y entre todo eso aprendí mucho. "WinWin" es un programa de
variedades, pero también es un programa en el que pude aprender mucho
sobre la vida. El programa en sí se edita, así que la emisión es corta,
sin embargo durante la grabación, mientras escucho cuidadosamente las
historias, pude encontrar cosas que pasaron en sus vidas y que podrían
pasar en la mía. Mientras escuchaba las historias pensaba "Ah, esa
persona ganó energía de esa manera y una vez más se hizo fuerte y llegó a
este punto". En esos momentos me volví positivo, y aprendí muchas
maneras de vivir la vida.
¿Qué es en lo que Lee Kikwang está más apasionado ahora mismo?
El futuro. No sé qué es lo que pasará de ahora de adelante pero
intento planear mi futuro. Las preocupaciones sobre mi futuro y llevar a
cabo mis planes. Esas son las prioridades en las que pienso.
2013, ¿qué planes hay para Lee Kikwang y BEAST?
Estoy en el momento de aprendizaje para todas las cosas que he
planeado, y quiero hacerme con todas. El año que viene quiero mostrar a
la gente, "Ah, Lee Kikwang estuvo estudiando todo esto y ahora puede enseñarnos esto también".
La preferencia de Yong Junhyung
Compones y escribes canciones para BEAST. Mientras produces, ¿qué es lo que tienes en cuenta?
Realmente solían haber cosas que tenía en cuenta. Necesita llamar la
atención del público, le tiene que gustar a la gente, y necesita tener
todo lo básico. Por ejemplo, tiene que haber una melodía que lo resuma
todo. Hubo una época en la que pensaba mucho en esta parte mientras
producía. En esos momentos no podía escribir ninguna canción durante dos
o tres meses. No podía terminar las cosas, produciendo mientras pensaba
en todo eso. Seguía repitiendo "No creo que esto funcione", "No puedo
hacerlo así". Incluso después de hacerlo habían muchas canciones que
deseché porque pensaba "No creo que contenga este elemento". Tuve mucho
estrés por eso. Como una máquina o una factoría, pensé que era penoso
cómo intentaba hacer música que le gustase a los demás. Dentro de poco
saldrán unas pocas producciones seguidas. Esas las produje como quería.
Aunque creo que algunas personas creerán que son difíciles de escuchar o
no les gustarán, salí de ese molde y realmente hice lo que quería
hacer. Parecieron salir mejor por eso.
Háblanos un poco de esas producciones
Son canciones de BEAST, pero no todo BEAST, sino algo como un proyecto, dentro de BEAST.
Trabajé en ello, y ayer por la noche recibí la confirmación final del
CEO. Después de hacer la sesión de fotos tengo que ir a trabajar en los
arreglos.
¿Las conversaciones o las experiencias que tienes con los miembros se mezclan en tu trabajo?
Recuerdo incluso las conversaciones normales o las bromas entre los
miembros mientras produzco. Casi el cincuenta por cien o más viene de
mis experiencias personales o cosas que he dicho o he oído. El resto
viene de la inspiración de películas o libros. Personalmente, me gusta
usar las "figuras retóricas". Especialmente cuando leo poesía, hay
muchos versos buenos. Por supuesto no puedo copiar lo que he leído
directamente. Al contrario, al leer todo eso he conseguido la habilidad
de usar expresiones poéticas. Estoy influenciado de esta manera.
Entonces, ¿hay alguna película o algún libro que te haya dejado una profunda impresión?
Me gusta mucho la actriz Amanda Seyfried. Vi la película "Querido
John", y toda la película en sí fue muy agradable. De todas las
canciones en las que he trabajado recientemente, no estaría exagerando
si digo que la canción más importante fue creada después de ver esta
película.
El vuelo de Yoon DooJoon
No hace mucho que me encontré un artículo que decía que
estarías en "IRIS 2". También estás en la película "Return of the
Family" que saldrá en diciembre. Creo que siendo actor hay encantos
diferentes que cuando eres cantante.
Como cantante estar en el escenario es lo que más fuerza me da. Sin
embargo, hay cosas buenas que no puedo explicar. Como actor tengo que
expresarme como otra persona y es una nueva experiencia, pero aún es
difícil para mí. Es emocionante hacer cosas que no puedo hacer en mi
vida diaria.
IRIS es un drama de espionaje con muchas escenas de acción. ¿Los ensayos para las escenas de acción encajan bien contigo?
Es duro pero afortunadamente es divertido. Estoy muy interesado en la
acción y disfruto cuando hago ejercicio. Aunque no me gusta pegar a la
gente (risas). Cuando empecé a grabar estaba muy preocupado por la
acción. Sin embargo, con la ayuda del staff a mi alrededor estoy ganando
confianza. Ponen su máximo esfuerzo para grabarme bien, así que también
ensayo más.
Quiero que me hables sobre tu papel como "Youngmin" en la
película "Return of the Family", y tu papel como "Seo Hyunwoo" en el
drama que estás filmando actualmente, "IRIS 2".
En primer lugar, ambos personajes tienen una diferencia de edad de
casi 10 años. "Return of the Family" es la secuela de la película "Glory
of the Family", que tiene lugar 10 años después. Youngmin es un
estudiante de instituto y el personaje no es muy diferente a mí. El
personaje es como un estudiante de instituto normal, alegre y activo.
Seo Hyunwoo de "IRIS 2" está a finales de sus veinte. Tiene un lado
positivo, pero parece llevar una carga encima. Cuando se trata de las
misiones, en cuanto a la organización tiene un carisma cortante. Creo
que es un personaje muy interesante, pero depende de cómo maneje la
cantidad y calidad del papel.
¿Cuál es el mayor cambio que notas después de que BEAST debutara hace 3 años?
Los cambios internos son los mayores cambios. Por supuesto, todos los
hemos vuelto más guapos y atractivos (risas). Últimamente todos nos
hemos hecho más estables, y en comparación a cuando debutamos, todos
estamos más relajados. Por supuesto que hay momentos en los que aún
estamos muy impacientes y nos echan hacia atrás, pero creo que ha
llegado el momento en el que podemos expresarnos mejor sin sentirnos
agobiados. Así que últimamente todo el trabajo es divertido.
Después de que terminase la sesión de fotos hoy escuché que
volaríais a los Estados Unidos pronto. Si tuvieras un descanso, ¿qué es
lo que realmente te gustaría hacer?
Quiero ir de viaje, en realidad. Ya sea al extranjero o dentro del
país. Cuando estoy muy ocupado recuerdo mis días de infancia cuando
viajaba con mi padre. Cuando era joven hacíamos viajes familiares por
todo el país, a las montañas, al mar y a los ríos. Quiero volver a este
tipo de época de nuevo. Incluso hoy, toda mi familia se ha ido a las
Filipinas sin mí. Con familia o amigos, un viaje de uno o varios días,
yo también quiero ir de viaje a algún sitio.
La sesión de fotos y la entrevista con los 6 hombres fueron llevadas a
cabo de manera eficiente durante una agenda muy apretada. No podemos
saber "todo" a través de pequeñas conversaciones que tuvieron lugar aquí
y allí. Sin embargo, no es muy difícil darse cuenta de que el tiempo
que tardaron en llegar hasta aquí no fue malgastado. La cita de "Los
chicos se convirtieron en hombres" puede que esté demasiado usada, pero
esas palabras son las más naturales para describir a BEAST ahora, los 6 hombres.
CREDITOS: FIRSTLOOK
TRADUCCION AL INGLES: poco123@B2ST RISING
TRADUCCION AL ESPAÑOL: Ana@BEASTSpain
COMPARTIDO:@B2UTY-BOLIVIA
No hay comentarios:
Publicar un comentario