jueves, 21 de febrero de 2013

[TRADUCCION] 21/02/13 BRAVE BROTHERS CON JUNHYUNG (BEAST), FEELDOG (BIGSTAR) & LE (EXID) @ 어이없네 (YOU GOT SOME NERVE) ROMANTIZACION + TRADUCCION AL ESPAÑOL


COREANO

전화 끊지 마 마마말란말야
내가 말하고 있잖아 얘기 안끝났단말야
어이없네 정말 어이없네
XX 어이없네 어어어어이없네

야 제발 속 좀 긁지 마 마마말란말야
지금 말하고 있잖아
너만 말하지 말아봐 제발 내 얘기 좀 들어봐
어이없네 정말 어이없네
XX 어이없네 어어어어이없네

왜 자꾸 감히 이래저래 떠드니
뭐가 그리 많아 말이
넌 내 이름은 아니
My name is feel dog
Hot Issue의 symbol
싹 다 뒤집어 놓을래 like 킹콩
내가 좀 조용하다가도
욱하는 성격이 있는 스타일
넌 죽었어 딱 걸렸어
그만 열받게 하라고
미리미리 내가 경고했을 텐데
잘못한 건 넌데 왜 오히려 내게 화를 내
미치고 팔짝 뛰겠어
너 때문에 미치고 팔짝 뛰겠네 정말
니가 뭐라뭐라 떠들어대는 소리 때문에
정말 눈 돌아가겠어 진짜
사람 미치는 꼴 볼래?
어디 한 번 끝까지 너 가볼래?
XX 어이없네 얘 진짜 미쳤네 야, 야

전화 끊지 마 마마말란말야
내가 말하고 있잖아 얘기 안끝났단말야
어이없네 정말 어이없네
XX 어이없네 어어어어이없네


야 제발 속 좀 긁지 마 마마말란말야
지금 말하고 있잖아
너만 말하지 말아봐 제발 내 얘기 좀 들어봐
어이없네 정말 어이없네
XX 어이없네 어어어어이없네


좋게 말하잖아 끝까지 들어 xxxxx
자꾸 내세우지 마 그까짓 자존심
내가 용서를 빌며 사과하길 바라겠지
미안하지만 그건 절대 불가능한 일
여긴 아냐 재판장 누가 잘했고 잘못했나
따지지 말고 XX 굳이 따지고 보면
니가 훨씬 잘못인 건 알고 있냐
지난번 나 몰래 만났었던 그 XX는 잘 있냐
니가 하는 짓 뻔히 알고도 말하지 않고
널 믿은 내가 XX 핫바지
이만하면 알아들어 알아서 기어
넓은 맘으로 이해해줄게 하나님 간지로 XX

전화 끊지 마 마마말란말야
내가 말하고 있잖아 얘기 안끝났단말야
어이없네 정말 어이없네
XX 어이없네 어어어어이없네
야 제발 속 좀 긁지 마 마마말란말야
지금 말하고 있잖아
너 좀 말하지 말아봐 제발 내 얘기 좀 들어봐
어이없네 정말 어이없네
XX 어이없네 어어어어이없네

야, 야 입은 비뚤어졌어도 말은 바로 해
니가 뭔 X소릴해도 내 대답은 같아 왜
왜 애 전화해 대 애 애 애같이 왜 이래 XX
Yo, Don't call me xxxxx xxxxxx
날 그냥 좀 냅둬 니가 그래 봤자
화가 안 풀리고 배겨
나 원래 이렇게 생겨 먹은 거 좋아하는 거 알아
그러니 좀 참아 당분간 전화하지 말아

전화하지 마 마마말란말야
제발 성질 돋구지 마 진짜 짜증 난단 말야
어이없네 정말 어이없네
XX 어이없네 어어어어이없네

야 제발 전화하지 마 마마말란말야
너 땜에 잠도 못 자 피곤한데
자꾸 전화해서 헛소리만 계속 늘어놓고
어이없네 정말 어이없네
XX 어이없네 어어어어이없네

ROMANIZACIÓN

jeonhwa kkeunjima mamamallanmarya
naega malhago ittjanha yaegi ankkeutnattdanmarya
eo i eobtne ni jeongmal eo i eobtne
XX eo i eobtne eo eo eo eo i eobtne

ya jebal sok jom geulkjima mamamallanmarya
jigeum malhago ittjanha
neoman malhaji malabwa jebal nae yaegi jom deureobwa
eo i eobtne jeongmal eo i eobtne
XX eo i eobtne eo eo eo eo i eobtne

wae jakku gamhi iraejeorae ddeudeuni
mweoga geuri manha mari
neon nae ireumeun ani
My name is feel dog
Hot Issue ui symbol
ssak da dwijibeo noeullae like King Kong
naega jom joyonghadagado
ukhaneun seonggyeoki ittneun style
neon jukeosseo ddak geollyeosseo
geuman yeolbadge harago
mirimiri naega kyeonggohaesseul tende
jalmothan geon neonde wae o hiryeo naege hwareul nae
michigo paljjak ddwigesseo
neo ttaemune michigo paljjak ddwigettne jeongmal
niga mweola mweola ddeodeuleodaeneun sori ttaemune
jeongmal nun doragagesseo jinjja
saram michineun kkol bollae?
eodi han beon kkeutkaji neo gabollae?
XX eo i eobtne yae jinjja michyeottne ya, ya

jeonhwa kkeunjima mamamallanmarya
naega malhago ittjanha yaegi ankkeutnattdanmarya
eo i eobtne ni jeongmal eo i eobtne
XX eo i eobtne eo eo eo eo i eobtne

ya jebal sok jom geulkjima mamamallanmarya
jigeum malhago ittjanha
neoman malhaji malabwa jebal nae yaegi jom deureobwa
eo i eobtne jeongmal eo i eobtne
XX eo i eobtne eo eo eo eo i eobtne

 
chohge malhajana kkeutkaji deureo xxxxx
jakku naese-ujima geukkajitjajonshim
naega yongseoreul bilmyeo sagwa hagil baragettji
mianhajiman geugeon jeoldae bulganeunghan il
yeogin anya jaepanjang nuga jalhaettgo jalmothaettna
ddajijimalgo XX guchi ddajigo bomyeon
niga hweolsshin jalmotin geon algo ittnya
jinanbeon na mollae mannasseottdeon geu XX neun jal ittnya
niga haneun jit bbeonhi algodo malhaji anhgo
neol mideun naega XX hatbaji
imanhamyeon aradeureo araseo gieo
neolbeun mameuro ihaehaejulge hananim ganjiro XX

jeonhwa kkeunjima mamamallanmarya
naega malhago ittjanha yaegi ankkeutnattdanmarya
eo i eobtne ni jeongmal eo i eobtne
XX eo i eobtne eo eo eo eo i eobtne
ya jebal sok jom geulkjima mamamallanmarya
jigeum malhago ittjanha
neoman malhaji malabwa jebal nae yaegi jom deureobwa
eo i eobtne jeongmal eo i eobtne
XX eo i eobtne eo eo eo eo i eobtne

ya, ya ibeun biddureojyeosseodo mareun baro hae
niga mweon X sorilhaedo nae daedabeun gata wae
wae ae jeonhwa haedae ae ae ae gatchi wae irae XXX
Yo, Don't call me xxxxx xxxxxx
nal geunyang jom naebdweo niga geurae bwattja
hwaga an pulligo baegyeo
na weonrae ireohke saenggyeo meokeun geo chohahaneun geo ara
geureoni jom chama dangbungan jeonhwahajimara

jeonhwa kkeunjima mamamallanmarya
naega malhago ittjanha yaegi ankkeutnattdanmarya
eo i eobtne ni jeongmal eo i eobtne
XX eo i eobtne eo eo eo eo i eobtne

ya jebal sok jom geulkjima mamamallanmarya
jigeum malhago ittjanha
neoman malhaji malabwa jebal nae yaegi jom deureobwa
eo i eobtne jeongmal eo i eobtne
XX eo i eobtne eo eo eo eo i eobtne

ESPAÑOL

No me cuelgues, no lo hagas
Te estoy hablando, mi historia no ha terminado
Tienes descaro, realmente tienes descaro
Tienes un maldito descaro, tienes descaro

Eh, por favor, no me cabrees, no lo hagas
Te lo estoy diciendo ahora mismo
Deja de hablar por tu cuenta, por favor, sólo escúchame
Tienes descaro, realmente tienes descaro
Tienes un maldito descaro, tienes descaro

¿Por qué sigues chismorreando sin permiso?
¿Por qué tienes tanto que decir? ¿acaso sabes mi nombre?
Mi nombre es feel dog
Símbolo de tema candente
Daré la vuelta a todo como King Kong
Soy el tipo de persona que puede parecer tranquilo al principio
Pero contestarte bruscamente al momento
Estás muerta, pillada con las manos en la masa, deja de cabrearme
Estoy bastante seguro de haberte avisado antes
Eres la que lo hizo mal, ¿por qué te enfureces conmigo?
Volviéndome loco y flipando
Por tu culpa estoy literalmente volviéndome loco y flipando
Por tus broncas irritantes
Mis ojos van a darse la vuelta
¿De verdad quieres ver a alguien volverse loco?
¿Realmente quieres llevar esto hasta el final?
xx tienes descaro, esta chica está loca, hey, hey

No me cuelgues, no lo hagas
Te estoy hablando, mi historia no ha terminado
Tienes descaro, realmente tienes descaro
Tienes un maldito descaro, tienes descaro

Eh, por favor, no me cabrees, no lo hagas
Te lo estoy diciendo ahora mismo
Deja de hablar por tu cuenta, por favor, sólo escúchame
Tienes descaro, realmente tienes descaro
Tienes un maldito descaro, tienes descaro

Estoy diciendo esto amablemente, escucha hasta el final xxxxx
Deja de sacarlo, ese inútil orgullo
Probablemente deseas que me arrodille y suplique perdón
Lo siento, pero es imposible
Esto no es el tribunal, quién hizo bien y quién hizo mal
No te quejes xx pero si aun así realmente quieres discutir
¿Sabes que hiciste cosas mucho peores?
Oh, y ese xx que conociste sin decírmelo, ¿le va bien?
Sin decir una palabra incluso después de saber lo que hiciste exactamente
Soy un xx por confiar en ti
Si yo dijera todo esto, entiende por tu cuenta, arrástrate por tu cuenta
Te comprenderé y abriré mi corazón del xx ganji de Dios

No me cuelgues, no lo hagas
Te estoy hablando, mi historia no ha terminado
Tienes descaro, realmente tienes descaro
Tienes un maldito descaro, tienes descaro

Eh, por favor, no me cabrees, no lo hagas
Te lo estoy diciendo ahora mismo
Deja de hablar por tu cuenta, por favor, sólo escúchame
Tienes descaro, realmente tienes descaro
Tienes un maldito descaro, tienes descaro

Hey, hey, aunque tu boca esté torcida, di las palabras correctas
Lo que x hayas dicho, mi respuesta sigue siendo la misma
¿Por qué? ¿por qué me llamas? ¿por qué sigues actuando como un xx niño?
Yo, no me llames xxxxxxxxxxx
Déjame en paz, porque no importa lo que hagas
Tu enfado no se va a ir
¿Sabes que en realidad me gusta estar así de hecha una mierda?
Así que aguanta tu enfado, y deja de llamarme durante un tiempo
No me llames, no lo hagas
Por favor, deja de enfadarte más, realmente me está cabreando

No me cuelgues, no lo hagas
Te estoy hablando, mi historia no ha terminado
Tienes descaro, realmente tienes descaro
Tienes un maldito descaro, tienes descaro

Eh, por favor, no me cabrees, no lo hagas
Te lo estoy diciendo ahora mismo
Deja de hablar por tu cuenta, por favor, sólo escúchame
Tienes descaro, realmente tienes descaro
Tienes un maldito descaro, tienes descaro



CREDITOS: Mnet
ROMANTIZACION: simpleandpink @ B2STRISING
TRADUCCION AL INGLES: YONGISM @ B2STRISING
TRADUCCIOJN AL ESPAÑOL: Ana@BEASTSpain
COMPARTIDO:@B2UTY-BOLIVIA

No hay comentarios:

Publicar un comentario