miércoles, 31 de julio de 2013

[INT] 30/07/13 JUNG SUKHEE ENTREVISTA A YONG JUNHYUNG



(Extracto de la entrevista del director Kim Wonsuk)

Jung: «Es como si el drama estuviera hecho a medida para Yong JunhyungYong Junhyung y el director parece que han estado juntos para producir este drama»

Kim Wonsuk: «Los dos vamos bien el uno con el otro. El escritor evalua mucho a Yong Junhyung y escribe el guión que complementa su personalidad. Creo que es divertido fusionar la personalidad natural de Yong Junhyung con el personaje Yoon Seolchan. Por ejemplo, cuando Yoon Seolchan lee el mensaje de texto enviado por Minsei y corre, lo que le dijo a los managers fue una reaccion espontánea. Incluso cuando acabamos la actuación tal y como dicta el guión, esperamos por los cortes sin correr hacia ella. Esperamos por ver que decía, y entonces los trajo a la vida. Esto solo puede pasar cuando los actores tienen el mismo fondo que los personajes. Se siente como si se llevara su propia personalidad al personaje.»

Jung: «Tener que actuar como Yooon Seolchan, ¿tiene un significado diferente verdad?»

Yong Junhyung: «Esto (experiencia en la actuación) tiene un significado profundo para mí. He hecho mi debut en la actuación, y obtenido el papel del personaje principal.»

Jung: «Has actuado con naturalidad, no como un actor primerizo.»

Yong Junhyung«Cuando estaba en la Escuela Superior de Artes AnYang, tuve cursos de cine y teatro. Aparte de eso no tengo otra experiencia. Pero he estado entusiasmado en el intento de actuar en películas y dramas. Este drama parece hecho a medida para mí, por lo que no estoy seguro de si eso ha ayudado.»


Jung: «Yoon Seolchan es el personaje que encaja con Yong Junhyung. ¿Ha considerado el productor tu personalidad y ha creado el personaje según ésta?»

Yong Junhyung: «Después de que me dieran el papel, los productores fueron los que hicieron el personaje para amoldarse a mí. Esto me ayudó en el sentido de realizar mi parte bien. He escuchado a muchas personas de mi alrededor decir que Yoon Seolchan les recuerda a mí mismo. Pero no tengo esa personalidad. Por supuesto, tal y como grabamos para el show, hice muchas bromas, pero hay muchas partes del personaje que son diferentes a mi personalidad. Aún así creo que estoy empezando a seguirla después del personaje de Seolchan. No soy una persona cercana, no río o hablo demasiado. Y no tengo los cambios de humor de Seolchan (ríe).»

Jung: «Así que has intentado despojarte a ti mismo de BEAST y vivir una vida diferente, ¿qué tal ha sido?»

Yong Junhyung«Me preocupé mucho. Tenía miedo desde la perspectiva de actor, soy un idol que no es bueno en actuación. Desde que me dieron el papel principal por las fans y la popularidad. Así que hablé con nuestro colegas sin rodeos cuando los conocí. A pesar de ello no se sentía fácil, estoy agradecido con aquellos que me animaron luego.»

Jung: «Ahn Naesang o Lee Heejin, has tenido diferentes experiencias trabajando con estos actores ¿no es así?»


Yong Junhyung: «Cuando rodé por primera vez con Ahn Naesang no hablamos mucho, estaba realmente nervioso ese día. A causa de ello, me equivocaba constantemente en mis líneas. Pero de alguna manera me dí cuenta de algo ese día. Él me ayudó a empujar fuera mi potencial más de lo que esperaba, y ese día más tarde, él me dio muchos consejos. Lee Heejin fue algo difícil. Al igual que cantante, ella es una gran veterana y yo era fan del drama de la MBS ''The est Love''. Pero no pudimos hablar mucho durante el rodaje. En nuestra última reunión cenando, no hablamos mucho porque yo tenía malestar, pero nos saludamos el uno al otro después de eso.»

Jung: «He oído que grabaste MONSTAR y produjiste el álbum de BEAST al mismo tiempo»

Yong Junhyung: «No sé como he empleado los pasados tres meses. Me preocupaba cómo hacer frente a las dos cosas pero lo pasé y siento que puedo hacer cualquier cosa ahora. Hace poco han comenzado las promociones de BEAST y hemos preparado conciertos y programas musicales, a pesar de que mentalmente estaba cansado en realidad no siento nada (risas). Si tuviera que decir cómo he crecido en este periodo entonces diría que me he hecho más fuerte. La expresión crecer más fuerte es la palabra más adecuada. Me he quejado mucho con mi manager, no es nada parecido a Yoon Seolchan (risas). Ha habido veces que he estado cuatro noches sin dormir. En momentos como ese cuando soy el único que para, la gente a mi alrededor estaba ocupada moviéndose. Con ese pensamiento lo hice antes de que me volviera así (risas). Pero estoy muy orgulloso ahora.»

Jung: «No has tenido mucho tiempo para las prácticas de baile, pero al ver la actuación tus habilidades siguen ahí.»

Yong Junhyung«Los otros miembros lo aprendieron antes, yo lo aprendí en uno o dos días. Aún así hay descansos en nuestras sesiones de rodaje y pude practicar. Otros amigos decían que era gracioso pero simplemente no podía dejarlo por un momento (risas).»


Jung: «¿Qué tipo de estudiante eras cuando estabas en la escuela?»

Yong Junhyung: «En mi primer y segundo año de escuela superior mi objetivo era ser actor de teatro. Tras ingresar en la universidad, quería estar de pie en el escenario del teatro. Es cuando mi pasión ha sido más fuerte que nunca. Y amaba escribir también. Mi pasión por escribir letras empezó pero producir canciones vino tras mi debut. Tocaba en lugares donde los compositores hacen su trabajo. Ahora, cuando no tengo nada que hacer, me veo encerrado a mí mismo en la sala de producción. Que diga esto no quiere decir que componga continuamente, tomo una taza de café mientras descanso y cuando las ideas surgen trabajo en ellas. Es mi rutina diaria.»

Jung: «¿Continuamente actuabas?

Yong Junhyung: «Como ha dicho el director, sientes que estás tan cansado que vas a morir, pero no importa lo difícil que sea, es adictivo cuando estás trabajando en la escena. Después de que has acabado la sesión lo echas de menos»

Jung: «¿Te gustaría volver a ese momento?»

Yong Junhyung«Nop. No quiero volver (risas). Esta producción es una experiencia emocionante, es definitivamente divertido leer los guiones con los co-actores, pero no quiero actuar como cantante en dramas también. Si cuando las promociones de BEASTacaben tengo la oportunidad de actuar con un personaje que no sea cantante, entonces creo que tomaré el reto de nuevo.»

Yong Junhyung el cual tiene el horario lleno e incluso ha comenzado con las promociones de BEAST, ha venido a la entrevista separado de sus co-actores. Mañana entrevistaremos a sus amigos y Yong Junhyung estaba curioso de quien sería el siguiente en la entrevista. Cuando le preguntamos a quién le gustaría ver, el contestó con una sonrisa,«Espero ver a Kang Haneul.»




CREDITOS: Naver
TRADUCCION AL INGLES: loveindacube.wordpress.com
TRADUCCION AL ESPAÑOL: Patry@BEASTSpain
COMPARTIDO:@B2UTY-BOLIVIA

No hay comentarios:

Publicar un comentario